무려 44년 전 작품이지만

신작을 재미있게 본 사람이라면 원작이 궁금하게 됨.

<등장인물>

안진

마리코

개인적으로 원작이 더 호감

토라나가

야부(시게)

이시도

개인적으로 원작과 가장 괴리감이 느껴짐

후지

분타로

오미

키쿠

아...

오치바(?)

<주요 스토리 차이>

원작에서는 로드리게스를 구하러

안진과 야부시게가 물 속으로 몸을 던짐

신작에서처럼 바닷가에서 줍지 않음 ㅎㅎ

신작에서는 토라나가가 영리하게 안진과 침소를 바꾸지만

원작에서는 그딴 거 없고 자객이 바로 안진을 공격함

신작에서는 토라나가와 안진이 함께 수영을 하며 가까워지지만

원작에서는 함께 춤추며 광대가 됨

원작에서는 가마에 몸을 숨긴 토라나가를 구하기 위해

안진이 다시 한 번 춤추며 광대짓 함

오사카성에서 탈출하며 배에 오를 때

신작에서는 분타로의 희생이 있지만

원작에서는 한바탕 전투 후 토라나가가 아주 느긋하게 배에 오름

안진이 저 모습을 보고 혼잣말로 한소리 함 ㅋㅋㅋ

신작에서는 블랙쉽과 암초의 좁은 틉으로 안진의 배가 탈출하지만

원작에서는 로드리게스가 안진을 냅다 바다에 버리면서 살려주고

안진은 수영으로 빠져나옴

수영으로 탈출 후 원대 복귀해서 해적들을 무찌름

안진과 마리코의 목욕신. 하하하

신작에서 토라나가는 이복동생과 대립 구도를 세우지만

원작에서는 서로의 상황을 받아들이고 헤어짐

원작에서는 로드리게스가 안진을 담그러 감

신작의 9화 폭발 장면에 해당하는 원작 장면인데

마리코로 분한 남자 스턴트맨이 진짜 폭발을 몸으로 막아냄

마지막에 문이 얼굴로 떨어져서 개아플 듯

원작에서는 토라나가의 아들이 안 나옴

대신 아들 장례식이 마리코의 장례식 정도로 설정됨

원작에서는 블랙쉽 선장이 안진을 죽이려다 자기가 죽게 됨

원작에서 토라나가는 안진에게 키쿠의 소유 문서를 주고

안진은 이를 오미에게 주며 키쿠와 오미는 해피엔딩으로 끝남

야부시게의 마지막은 신작과 다르게 아주 쿨내 진동함

언어

1. 원작(1980)은 일본어 대사에 영어 자막이 없음

2. 가끔 나레이션으로 번역하는 정도임

3. 그래서 일본인들의 대화를 이해할 방법이 없음

스토리

1. 신작 기준으로 5화까지는 큰 차이는 없지만 6화부터 꽤 차이남

2. 두 작품 모두 장례식이 나오지만 그 전개에는 차이가 있음

3. 원작에는 과거 회상이 전무함(기술력과 자본력 차이 같음)

등장인물

1. 신작의 주인공은 토라나가인 반면, 원작은 안진

2. 원작의 토라나가 캐릭터가 약간 츤데레임

(서양인의 시선으로 바라보는 동양인 느낌 같음)

장르

1. 원작은 안진과 마리코의 관계가 주류라 어드벤쳐 요소가 떨어짐

2. 반면 신작은 어드벤쳐 요소가 강함(원작 보다보면 알게 됨)

원작은 안진과 마리코가 둘이서 꽁냥꽁냥하며

이야기를 전개하는 게 아주 매력적인 작품임

원작을 보면 마리코 팬이 될 수 밖에 없음

#원작(1980)추천