영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55

조회 104 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.

나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,

You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?

빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,

영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,

And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,

dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠

여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,

영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,

영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.

아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,

멍청한놈들이.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
1702431	군대 전역하면 가끔 그리워 한다는데 진짜냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	118	1
1702428	그냥 시발 중간형 안한다고 말하지	ㅇㅇ(223.62)	06.23	471	0
1702427	중간형 그냥 좆됐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	1097	0
1702426	아니 선임 내 관물대에서 간식 빼먹는데 ㅋㅋ;; [2]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	258	1
1702425	내일입대하는개짬찌들이 현실적으로부러워할짬.jpg [16]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	353	0
1702424	99~04년생까지 최악의 세대라고 본다. [1]	육갤러(211.235)	06.23	366	4
1702423	이병 때 자다가 방귀 뀌면 ㅈ되냐?	육갤러(218.235)	06.23	152	0
1702420	gp tod병 질문 받는다 tod 궁금한거 물어보셈 [65]	ㅇㅇ(112.170)	06.23	462	0
1702418	이제 말출계획 짤 짬 [1]	육갤러(39.121)	06.23	185	0
1702414	하	새우머리	06.23	53	0
1702412	선임 찌를까? [1]	육갤러(58.236)	06.23	157	0
1702410	그냥 마음이 막막하다 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	382	0
1702407	이정도 짬이면 ㅅㅌㅊ?	ㅇㅇ(121.131)	06.23	128	0
1702406	22사단 의무병 있습니까? [2]	ㅇㅇ(39.7)	06.23	90	0
1702404	나는 여군한테 설레는 순간 많았는데 여군도 용사한테 설레는 순간 있냐? [1]	코멘또	06.23	120	0
1702402	휴가 복귀할 때 책이나 물건 같은 거 들고 복귀해도 됨? [9]	육갤러(39.7)	06.23	250	0
1702401	진누당하면 돈 말고 손해보는거 있냐	육갤러(223.62)	06.23	85	0
1702400	21사단 보니까 200여명중에 운정병으로 20~30명 빠지네	ㅇㅇ(223.39)	06.23	121	0
1702398	짬 [1]	HD	06.23	146	2
1702397	신교대 운전병 << 저점 goat	차단삭제	06.23	218	2
1702394	이 사진이 무슨 상황인지 아시는 분?	육갤러(146.70)	06.23	97	0
1702392	6월20일에 무슨 추가모집한거임? [2]	육갤러(180.228)	06.23	103	0
1702391	아 ㅅㅂ 개 ㅈ같다 [4]	99년생(106.102)	06.23	249	0
1702390	시각으로 군면제인 애는 뭐냐.. [2]	ㅇㅇ(121.161)	06.23	251	0
1702389	본인 20살 입대인데 이게 굉장히 빠른거였네 ㅇㅇ [7]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	383	0
1702388	중간형 한다고 발표나도 시행은 바로 안하는거 아님? [2]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	595	0
1702387	육갤 처음 들어왔을땐 3~40퍼짬도 존나부러웠는데	육갤러(106.101)	06.23	249	0
1702384	휴가나갈때 카메라 풀고나감? [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	189	0
1702382	일4인데 후임 17명임 [1]	육갤러(118.235)	06.23	178	0
1702380	이새끼보다 짬 낮은 육붕이들 없제 [3]	육갤러(118.235)	06.23	265	0
1702379	22군번 이제 다 집 갔노 [2]	ㅇㅇ(211.235)	06.23	255	0
1702378	아 내일 평일이라서 슬프다	형아(211.235)	06.23	40	0
1702376	씨발 3km 12분30초 어케하는데 [2]	육갤러(118.235)	06.23	340	0
1702375	진짜 시간 존나 안갈 좆같은 짬	ㅇㅇ	06.23	201	0
1702373	군대가서 다친데 없이 살고싶으면 어케 해야함..? [1]	ㅇㅇ(220.71)	06.23	151	0
1702371	근데 인사는 보통 어느짬까지 해야됨? [3]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	269	0
1702370	37사단 이번 기수 자대배치라는데 [1]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	198	0
1702369	gop 사지방 있음? [1]	육갤러(39.7)	06.23	94	0
1702368	생활관에서 은근 살인충동 일으키는 새끼들 [1]	육갤러(211.36)	06.23	377	3
1702367	51사단 8월5일 입대하는애들 있냐 [2]	육갤러(115.138)	06.23	345	0
1702364	1사단 [1]	ㅇㅇ(223.38)	06.23	90	0
1702363	서울 복귀중	형아(211.235)	06.23	93	0
1702362	우리가 러시아를 막는 모습을 보인다면 서방국가들은	ㅇㅇ(180.68)	06.23	77	0
1702360	취사병인 애들 있냐? [3]	육갤러(223.39)	06.23	125	0
1702359	gp tod병 질문받음 [7]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	209	0
1702358	외박 복귀중 ㅅㅂ [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	208	1
1702357	D-50 [1]	ㅇㅇ	06.23	172	2
1702355	7사단 신교대로 가는데 이거 어케든 튀어야되냐 [10]	ㅇㅇ(211.199)	06.23	266	0
1702354	8월 기행병 추가모집 일정	육갤러(180.228)	06.23	161	0
1702352	장갑차 조종 질문점	ㅇㅇ(223.62)	06.23	54	0