[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 5화 (ASS, SRT 자막)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 5화 (ASS, SRT 자막)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.16 22:01:47

조회 73 추천 0 댓글 6

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99718adf50816a17591ff8dc1905bc6f80156b2657cb86ea81a721a3eaa0a2

자막이 생각보다 늦어졌네요.ㅠㅠ

앞으로도 시간이 부족해 평일에 바로 올리기는 힘들 거 같습니다.ㅠㅠ

이번 자막은 ASS 자막도 같이 만들었습니다!

늦어진 만큼 더욱 퀄리티 있는 자막을 위해 열심히 만들었습니다.

오역, 의역은 이번에 피드백 해주신 분글을 참고해서 천황과 법황 구분을 명확히 했습니다.

자막 효과는 직접 보면서 개선되었으면 하는 점도 댓글로 적어주셨으면 합니다!

그밖에 문제되는 부분이 많을 수 있으니 자막 피드백 꼭 부탁드립니다!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/21

1~4화 자막도 해당 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211016-214315_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
145983	통장 만들었는데 한도제한계좌 진짜 존나 열받는다 [7]	퀸리스	22.02.13	416	0
145982	니카폴 <- 또 이상한 디씨콘 주워왔음	김젤딘	22.02.13	29	0
145977	애갤 물 안좋네 [3]	트로나	22.02.13	61	0
145975	효성이 벌써 집 한채 사고 별장 알아보는거였어? [2]	김젤딘	22.02.13	42	0
145972	이효성 돈도 만아 벌써 집도 사고 [3]	EBSTV수학	22.02.13	49	0
145970	힐링애니 추천좀요 [1]	달팽이	22.02.13	32	0
145969	좆같은점) 나도 마냥 잘한건 아니라서 화도못냄 [10]	애퍼쳐	22.02.13	63	0
145968	개승덕 김경은 = 기만충들 [1]	김젤딘	22.02.13	39	0
145967	그제부터 머릿속에 '죽이고 싶다' 이 말 맴돌음 [5]	즌꼬	22.02.13	62	0
145965	기사시험 취소했음 [2]	즌꼬	22.02.13	43	0
145964	개같이까이고 들어와서 들은말 > 왜 미리 말 안해줌? [3]	애퍼쳐	22.02.13	35	0
145963	해선동 먹으러 가려햇는데 어쩌지 [2]	트로나	22.02.13	26	0
145962	재건축떴으면좋겠다 [7]	eF	22.02.13	47	0
145961	부적합자 간신히 다봤다	ISFJ(1.243)	22.02.13	14	0
145960	너무화나네 [2]	애퍼쳐	22.02.13	31	0
145958	이거 정가 햇 음 [2]	eF	22.02.13	38	0
145956	몬스터 가져왓다 [2]	퀸리스	22.02.13	33	0
145955	이 버튜버 [2]	앙게섬(39.7)	22.02.13	37	0
145954	일본에서 한 3달정도만 살아보고 싶긴해 [3]	ㅇㅇ	22.02.13	49	0
145953	용과주근깨공주인가 [3]	ㅇㅇ(14.6)	22.02.13	44	0
145952	워홀 갈수 있다해도 난 무서워서 못갈듯 [7]	경은	22.02.13	75	0
145951	엉덩이 콘 [4]	ㅇㅇ	22.02.13	60	0
145950	이런 존나 잣다 [1]	트로나	22.02.13	24	0
145949	효성이 짜증남 ㅇㅇ [1]	경은	22.02.13	60	0
145948	어이고 밤에 일가야해 [9]	브쌈	22.02.13	48	0
145947	나는 왜 일본에서 안 태어난거야 [1]	레?프	22.02.13	37	0
145946	내친구 팽삼 어디갔지.	ㅋㅅㅇㄷ(203.171)	22.02.13	27	0
145943	아 이런 늦잠잣네 [1]	퀸리스	22.02.13	23	0
145941	어제 피규어 본 소감으로는 [2]	즌꼬	22.02.13	47	0
145940	ㅅㅂ 주말에 포토샵좀 배워보려고 어도비 가입했더니 결제정보 입력해야 무료 [3]	김젤딘	22.02.13	86	0
145937	5등분 피규어 [1]	kirima	22.02.13	58	0
145936	커피 타는것도 눈치보여서 사람 없을 때 2개 탐 [1]	즌꼬	22.02.13	39	0
145935	오늘 초코 만드는 방송 할까 [4]	즌꼬	22.02.13	40	0
145933	희철이 살아있음? [1]	ㅇㅇ(222.109)	22.02.13	57	0
145932	안철수 결국 또 단일화하자고 나서버렷농 [2]	ㅇㅇ	22.02.13	46	0
145930	한국인들처럼 극단적으로 매운 음식을	ㅇㅇ(175.223)	22.02.13	47	0
145927	왜 가슴부터 보는지 정말 기묘하긴해 ㅇㅇ [1]	앙게섬(39.7)	22.02.13	46	0
145925	듀얼 링크스 vs 마듀 머가더 재밋음 [4]	다네다리사	22.02.13	47	0
145924	쮸카스인 이유 [1]	앙게섬(39.7)	22.02.13	48	0
145923	거북유방난쟁이똥자루도 헬톡하면 되냐고 ㅇㅇ	EBSTV수학	22.02.13	30	0
145922	깻다 [4]	야가미 카가미	22.02.13	57	0
145919	저 캐릭터 이름이 왜 쮸카스임	애쿠	22.02.13	27	0
145914	“의외로 가슴 좀 있구만”	앙게섬(203.254)	22.02.13	30	0
145913	쮸카스 보고 딸침 [6]	소놋치	22.02.13	78	2
145912	30년은 살아있는 요괴고양이	앙게섬(203.254)	22.02.13	20	0
145911	다키마쿠라 2개 =삶의 질 상승 [5]	러브몬즈(착해짐)	22.02.13	42	0
145910	요괴고양이 ㄷㄷ	앙게섬(203.254)	22.02.13	22	0
145908	“레이와 시대다”	앙게섬(203.254)	22.02.13	25	0
145907	아침부터 믹스커피 한잔의 여유란. [2]	■ㅏㅇㅓl∧│ロLοㅏㅁㅣEㅏ	22.02.13	29	0
145906	난 언제 애기밥통 주물러보나 [1]	EBSTV수학	22.02.13	32	0