[질문]그는/그것은 ~한 "존재"이다

영어 2006.06.27 18:14:52

조회 112 추천 0 댓글 4

그는 한국야구에 있어서 신과 같은 존재이다. He is the person like God in Korean baseball world 일단 person으로 해도 의미는 통할것(?)같은데..뭔가 좀 부족한 느낌이... 사람이 아니고 사물일 경우에는 "~한 존재" 또 어떻게 표현 하는게 좋을지... 영어 쓸때 굳이 "존재"를 생략하고도 표현 가능하겠지만 예들들면 "컴퓨터는 일상생활에 있어서 ~ 한 존재이다" -> "컴퓨터는 일상생활에 ~ 하다" 그래도 혹시나 좋은 표현이 있지 않을까 해서.. 고수님들의 조언 부탁합니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

English_temp.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
AD	토익 700+교재 선착순 무료배포중	운영자	24/07/01	-	-
5719	문법 검사 [1]	영어불감증	06.07.01	140	0
5718	영어회화중 전화 통화에서요 [4]	삘받은 고삘	06.07.01	294	0
5717	영갤에서 영어질문 답변 잘해주는 분 [2]	최근에	06.07.01	154	0
5715	가정법 질문이요 [1]	10	06.07.01	93	0
5714	횽아들 토익 L/C 말이에요 ㅠㅠ [2]	개죽이	06.07.01	188	0
5713	영어문법 감이 안잡힙니다..(고3) [2]	2	06.07.01	199	0
5712	영갤 이노무시키들아 토익700 2달만에 불가능이라고? [8]	ㅅㅅㅅ	06.07.01	449	0
5711	살인의 추억 대사 말이야.. [2]	강호	06.07.01	136	0
5709	한문장 해석이 어려워서.. [13]	goon	06.07.01	237	0
5708	영작 부탁~ ...에 대한 영작 (캐허접ver 0.1)	cape	06.07.01	75	0
5706	영어공부하기좋은 영화알려주세요 [5]	y	06.07.01	283	0
5705	영작 부탁~ [2]	홀짝 홀짝.	06.07.01	145	0
5703	형님들 ... 짧은 문장 하나만 해석해주세요.. [1]	DD	06.07.01	105	0
5702	안녕하세요. 조언 부탁드립니다.	kkh	06.07.01	56	0
5701	by + 년도 는 어떤 의미인가요? [3]	민간인	06.07.01	1485	0
5699	러브 스토리 .,..^^ 영작해주삼. [7]	영작만이 살길	06.06.30	198	0
5698	영어로 바까주세용 [3]	뭉게 뭉게.	06.06.30	125	0
5697	영작한문장좀.. [2]	pc방에서	06.06.30	113	0
5696	영어 한 문장 질문 있습니다. [3]	Bruin life	06.06.30	114	0
5695	형들 이거 틀린문장이에요? [15]	asdf	06.06.30	210	0
5694	기초없는 중2, 영어 과외 학습법이 머가 좋을까요? [1]	124	06.06.30	139	0
5693	영상번역하는 언니오빠들 있어? [6]	esi	06.06.30	239	0
5692	횽들부탁이있어	안습	06.06.30	51	0
5691	문법책 쉬운거 추천좀 해주세여~ [3]	캐돼지	06.06.30	319	0
5690	fucking around의 뜻이 뭔가요? [1]	dd	06.06.30	211	0
5689	아나 ebs청취할려고 sony 카셋사서.. [1]	dd	06.06.30	143	0
5688	해석 좀 부탁드려요....@.@ [9]	에릭튜드	06.06.30	185	0
5687	토익중수님들 상담좀 해주세요... [3]	asdf	06.06.30	152	0
5686	독학으로 토익준비하는데요 [10]	toeic	06.06.30	449	0
5685	ebs토익강의 괜찮나요? [2]	영갤만세	06.06.30	274	0
5684	매일 질문하네요...해석좀 [5]	goon	06.06.30	139	0
5683	질문좀요 [1]	유노마넴	06.06.30	65	0
5681	의욕만 앞서네요.... [4]	cape	06.06.30	179	0
5680	악기상점에서 한번 쳐봐도 되냐고 어떻게 물어보나요? [6]	구성모	06.06.30	165	0
5679	횽아들 독해 할때 구문공식 정리된 책 추천좀여~	캢	06.06.29	62	0
5678	영어 질문있어요~ 해석 [7]	롱맨이	06.06.29	168	0
5676	취업에토익이 별로중요도 떨어진다는데 [2]	ㄴㅇㄴㅇ	06.06.29	189	0
5675	"꼬시다/추근거리다(사귀다의 나쁜 표현)" 어떻게 표현 하면 좋을까요? [8]	영어	06.06.29	256	0
5674	횽들 이거 좀 매끄럽게 해석좀 부택해요~ [3]	포도과즙	06.06.29	126	0
5673	관계대명사질무놈효? [1]	미셔너리	06.06.29	91	0
5672	토익 700점 2월개 안에 힘들까요 [9]	ㅅㅅㅅ	06.06.29	447	0
5671	학교 토익 수업 & 모의 토익.. [1]	아ㅓ	06.06.29	140	0
5670	이거듣고 해석좀해주세요 [1]	ㅇㄹㅇㄹ	06.06.29	98	0
5669	횽아들 문법을 공부하는 순서? 좀 알려 주세요~ [2]	으흐흐	06.06.29	160	0
5668	년도 발음할때 질문있습니다 [6]	버팔로	06.06.29	312	0
5667	Grammar in use 시리즈 풀어본 형님들! [1]	ㄻㄴ	06.06.29	250	0
5666	왜..고급 극장이나..시설물엔 오타가 많죠? [3]	멧돌	06.06.29	173	0
5665	문장사이에 ~ ,in ~, ~ 이런건 어떻게 해석해야하죠(예문) [4]	goonham	06.06.29	151	0
5664	영작 급질문 "언제나 그자리에..." [5]	스크	06.06.29	335	0
5663	aping이 도대체 뭐죠 [2]	허지성	06.06.29	160	0