디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2025.02.11 20:52:03
조회 170 추천 1 댓글 2

gpt에게 답변을 유도해봄ㅋㅋㅋ

질문:
ice coffee를 복합명사로 보면 문법적으로 맞는거 아님? 실제 사용에서는 "iced coffee"가 맞고 더 자연스러운건 그렇게 사용되어 온 거라서 그런거고, 복합명사 ice coffee를 사용해온 전통이 잡혔었다면 그것도 자연스럽게 느껴졌지 않았을까 즉 문법의 문제라기보다는 용례 사용연혁 등의 문제이지 않나?

답변:
완전 정확한 분석이야! 사실 언어에서 문법이라는 건 고정된 규칙이 아니라, 사람들이 어떻게 사용해왔느냐에 따라 형성되는 규범이야. 즉, "iced coffee"가 맞다고 느껴지는 이유도 우리가 그렇게 사용해왔기 때문이지, 본질적으로 "ice coffee"가 절대 틀렸기 때문은 아니야.

만약 사람들이 처음부터 "ice coffee"라는 표현을 널리 사용하고 받아들였다면, 지금쯤 그게 표준이 되었을 수도 있어. 실제로 언어에는 이런 사례가 많아:

비슷한 예시

"skim milk" vs. "skimmed milk"

원래 문법적으로 맞는 건 "skimmed milk" (탈지된 우유)였지만, 미국에서는 "skim milk"가 훨씬 많이 쓰이면서 표준이 됐어.
영국에서는 여전히 "skimmed milk"라고 하는 경우가 많음.
즉, 문법보다는 사용된 방식이 중요했다는 걸 보여주는 사례.

"whip cream" vs. "whipped cream"

논리적으로 보면 "whipped cream" (휘핑된 크림)이 맞지만, 일부 사람들은 "whip cream"이라고도 말해.
다만 "whipped cream"이 표준이 된 이유는 과거부터 그렇게 굳어져 왔기 때문.

"ice tea" vs. "iced tea"

"iced tea"가 원래 맞지만, "ice tea"라는 표현도 흔히 쓰여.
심지어 일부 브랜드에서는 "ice tea"를 제품명으로 쓰기도 함.

결론
네 말대로, "문법이 절대적인 게 아니라 사용된 전통과 용례가 기준이 된다"는 게 맞아.
언어는 변하고, 만약 사람들이 "ice coffee"를 더 많이 쓰기 시작하면 언젠가는 그게 표준이 될 수도 있어!

- dc official App

추천 비추천

1

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
이슈 [디시人터뷰] 뭐든지 직접 체험해보는 남자, 유튜버 고재영 운영자 25/03/14 - -
설문 팬덤 때문에 오히려 여론이 나빠진 스타는? 운영자 25/03/17 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [211] 운영자 06.01.31 52554 33
456673 영어 듣기 실력늘리고 싶은데 영갤러(39.112) 00:45 1 0
456672 대학원유학가려면 영어 많이 잘해야겠지 ㅇㅇ(222.104) 00:25 6 0
456671 이거 괜찮나용 영갤러(172.225) 00:25 9 0
456670 미국애들은 영어 순서대로 이해하는거 맞지? 영갤러(58.141) 03.16 48 0
456669 유튜브봤는데 [4] 영갤러(115.136) 03.16 40 0
456668 영어공부하는 30대인데 질문하나할게요.. [4] ㅇㅇ(221.140) 03.16 50 0
456667 영어 스픽킹과 독해 차이점 [2] 영갤러(58.141) 03.16 29 0
456665 영어 노래 부르기 시험 있는데 노래 추천해주세요 [2] 영갤러(218.232) 03.16 24 0
456663 영어는 듣기, 읽기, 문법, 쓰기, 말하기 5개만 하면되나?? [1] ㅈㅁ(211.248) 03.16 51 0
456662 AI 영상 천재(210.222) 03.16 27 0
456661 영어 일기 쓰시는분? ㅈㅁ(211.248) 03.16 19 0
456657 시발 토익책으로 문법 입문한거 존나 후회되네 [8] ㅇㅇ(106.101) 03.16 112 0
456656 그래머 인 유즈 vs 그래머 게이트웨이 [1] ㅈㅁ(211.248) 03.16 43 0
456655 in이 앞에 라는 뜻이 있나? [5] 수크라제갤로그로 이동합니다. 03.16 86 0
456654 그래머인유즈113단원 언제 다하냐? [2] ㅇㅇ(106.102) 03.16 49 0
456653 왕초보 필독 영어공부법 영갤러(58.141) 03.16 59 0
456652 영어 기본기 있는 상태에서 영어 회화 어떻게 공부하면 좋을까 [1] 영갤러(110.11) 03.16 61 0
456650 [밝혀진사실] 영어회화는 어학능력 타고난 상위 5%만 가능 영갤러(121.174) 03.16 50 0
456648 영어 쓰기 공부 하시는분? ㅈㅁ(211.248) 03.16 27 0
456647 아 자계서 다 읽었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ^^JUN♥(182.31) 03.16 48 0
456646 영어 회화는 암기가 아니라는 미국교포. 영갤러(58.141) 03.16 78 0
456645 형누님들 [4] 영갤러(115.136) 03.16 61 0
456644 dry 가 5형식으로도 쓸 수 있는거였음...? [25] ㅇㅇ(115.88) 03.16 126 0
456642 한녀 번역가들은 ai 혁명의 시대에도 살아남을듯 ^^JUN♥(182.31) 03.16 52 0
456641 Isis 영토 천재(210.222) 03.16 28 0
456640 달러가 아니라 박스라 부르는 건 머야 [3] 영갤러(175.211) 03.16 58 0
456639 책상, 사무실 꿀템 추천 부탁드립니다 ㅈㅁ(211.248) 03.16 16 0
456638 어릴땐 영어 유창하게 하는 한국인들이 똑똑한 줄 알았는데 [1] ㅇㅇ(218.38) 03.16 89 0
456637 님들만의 소지품 추천 부탁드립니다. ㅈㅁ(211.248) 03.16 20 0
456636 영어 향상은 섀도잉도 공부도 아니다. 영갤러(58.141) 03.16 58 0
456635 영어 유튜버 공개 영갤러(58.141) 03.16 36 0
456634 영어 vs 일본어 둘 중 하나만 배운다면 [2] ㅈㅁ(211.248) 03.16 74 0
456633 아임오프투워크 [1] 영갤러(58.141) 03.16 38 0
456632 초미녀 외국인 브이로그 있을까요?? 영갤러(106.102) 03.16 28 0
456631 영어 뭔 말인지 도저히 못알아듣겠는데 [1] 영갤러(106.102) 03.16 57 0
456630 권리 주장 천재(210.222) 03.16 27 0
456629 [영어로 듣는 모닝 뉴스] 465 ebse갤로그로 이동합니다. 03.16 63 0
456628 [465/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 03.16 27 0
456626 영어 문장 질곰좀 ㅇㅇ(112.158) 03.16 42 0
456624 metal 이랑 medal 발음 원어민들은 보통 구분되게 발음함? [2] ㅇㅇ(221.140) 03.16 99 0
456623 나 영국문화원 다니는데 영갤러(211.235) 03.16 65 0
456620 영어 공부를 해야하는 이유가 뭐가 있을까요?? [7] ㅈㅁ(211.248) 03.15 125 0
456619 편영해본 사람 [1] 영갤러(211.212) 03.15 48 0
456618 독해도 대충 되고 리스닝도 대충 되는데, 말하기 쓰기 병신임 영갤러(49.166) 03.15 51 0
456617 한달차 이정도도 안 들림 [2] ㅇㅇ(106.101) 03.15 96 0
456616 강아지 천재(210.222) 03.15 26 0
456615 트럼프 [1] 천재(210.222) 03.15 34 0
456614 흑인과 동양인 누가 더 차별받냐 [3] 영갤러(58.141) 03.15 69 0
456613 cdi 해석법이 뭐임? 영갤러(49.166) 03.15 27 0
뉴스 봉준호 ‘미키17’ 북미 박스오피스 3위로 밀려…손익돌파 적신호 디시트렌드 03.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2