영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?

영어 갤러리

1/3

백종원의 '레미제라블', 다시 불붙은 성차별 논란 ㅇㅇ
노문상도 못받은 물로켓들 부조리인간
스압)등린이의 한라산 첫경험 이야기 비봉능선죽돌이
갤럭시 링 후기 잠자는날다람쥐
위기의 삼성전자, '5만 전자' 된 이유는? 뽕줌마
황석영도 이문열도 아니었다, 노벨문학상이 한강 선택한 이유.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 초등학생 미술수업 같은데 이런 게 현대미술???.jpg 수인갤러리
훌쩍훌쩍... 레게머리를 하면 안되는 이유......manhwa ㅇㅇ
속보,BBC피셜) 구글 해체 위기 ㅋㅋㅋㅋㅋ...JPG ㅇㅇ
]대만[ 한번씩 보고 가줘. 조언환영(25장)ㅡ늅뉴비로부터 무음셔터
파도파도 미담만 나오는 에드워드 리 쉐프 흑갤러
떼강도의 나라 Jap, 이젠 들개무리도 전성시대 개똥본
싱글벙글 주작이 없으면 혐오를 못함 Prelude
한국 연예인들의 패션 브랜드 알아보기 코닭
모른 척하면 발설 않겠다" '68억' 사라지고 쪽지만? 마사

한국이 세계최초라고 하는것들의 진실 한국에서는 93년도에 나온 자율주행차가 세계 최초라고 하지만 현실은 1977년 일본의 쓰쿠바 대학교 기계공학 연구소에서는 시속 30km의 느린 속도로 지정된 구간을 달릴 수 있는 자율주행 자동차가 세계 최초의 자율주행차.그 이후 86년 독일에서 100km 속도에서 달릴수 있는 자율주행차가 나옴.일본과 독일보다 자율주행차가 훨씬 늦게 나온게 한국의 자율주행차.그밖에 국내에서는 싸이월드가 세계최초의 sns라고 알려져 있지만 확인해본 결과그리고 또 한국에서는 97년도에 한국에서 만든 mp3 플레이어가 최초의 mp3 플레이어라고 알려졌지만 그것 역시도 확인해본 결과현실은 1996년에 미국기업 Audio Highway에서 최초의 MP3 플레이어 Listen Up player를 개발하고 출시했다 . 최초의 mp3 코덱은 독일에서 만들었고최초의 mp3 플레이어는 미국에서 개발.그밖에 태블릿 pc역시 국내에서 2001년도에 Lg 가 최초로 만들어 졌다고 알려져 있지만(사실 그것도 LG가 휴렛 팩컨드 사의 태블릿 pc를 위탁생산 해준것뿐.) 사실은 그보다 최초의 태블릿 pc는 89년도 미국의 애플에서 개발했고 최초의 윈도우용 태블릿 pc는 99년도에 미국에서 만들어진 QBE(89년도에 나온 최초의 태블릿 pc인 grid pad)(99년도에 나온 최초의 윈도우용 태블릿 pc인 QBE)그리고 폴더블 스마트폰 역시 한국에서는 삼성에서 최초로 만들었다고 알려졌지만 현실로는 2006년도에 모바일 월드 콩그레스에서 네덜란드 필립스사에서먼저 개발해서 선보였고 그걸 상업화해서 출시하고 2018년도 중국의 로욜이 먼저다. 그리고 롤러블 기능역시 한국에서는 LG가 최초로 선보였다고 알려져 있지만이 역시도 사실이 아니고 전자제품에 롤러블 기능역시 2006년도 모바일 월드 콩그레스에서 네덜란드 필립스사가 먼저 선보였는 기능이다.(2006년도에 네덜란드에서 선보인 폴더블 스마트폰)그리고 우유팩역시 국내에서는 53년도에 신석균이 만든 우유팩이 세계최초라고 알려져있지만 사실 그보다 훨씬 이전인 1915년도에 미국에서 존반 워머가 만든 우유팩이 세계최초.(1915년도 당시 미국에서 존반워머가 특허로 등록한 우유팩) 의류관리기 역시 국내에서 LG스타일러가 세계최초의 의류관리기라 알려져 있지만 사실은 의류관리기는 이미 유럽에서 그전부터 있었던 제품이였고 .(당장 국내에서도 중소기업 파세코에서 2008년도에 LG보다 3년전에 먼저출시했다.)즉 알고보면 하나같이 해외에서 있던것을 베껴와서 그걸 국내에서 상업화시킨 다음에 자기들이 최초라고 언론플레이로 우겼던 것. 작성자 : xss

영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?모바일에서 작성

ㅇㅇ(114.10) 2024.09.11 06:02:04

조회 137 추천 0 댓글 5

스물 초중반에 완전 노베이스로 해외 나와서 살게 돼가지고
거의 생존성으로 영어 배움
못 알아들을때마다 되묻고 하고 싶은 말 있을 땐 구글번역기 써가면서 말 할려고 노력하고 그러다 보니 내가 하는 일 관련해서는 듣고 말하기 문제 없을 정도로 올라오긴 했는데
노근본으로 영어를 배워서 그런가 가끔 무슨 뜻인지 어떤 뉘앙스인지 이해는 가는데 이게 한국어로 번역이 안됨
그리고 문법 공부 안하고 생존영어 배운거라 문법 이해하고 영어로 말하는게 아니고 느낌적으로 자연스럽게 말할려고 노력하는데 나같은 사람 있음?
조금더 영어 잘하기 위해서 추천해줄만한 영어 공부법 있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	요리 경연 프로그램에 나가도 될 것 같은 스타는?	운영자	24/10/07	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [208]	운영자	06.01.31	48922	31
447102	형용사 보어, 명사 보어 쓰는 상황이 궁금합니다!	피자는도미노	07:59	12	0
447101	[309/832] ebse	ebse	06:19	14	0
447100	저 영어 잘하나요?	ㅇㅇ	06:12	21	0
447099	이 유튜브 쇼츠 뭐라하는지 좀 알려주세요	ㅇㅇ(1.212)	05:22	27	0
447098	영어 왕초보 어떻게 공부해야 되냐? [5]	ㅇㅇ	04:51	53	0
447097	i 는 스픽하면 기가 쫙쫙 빨림 ㅋㅋㅋㅋ	^^H,♥(182.31)	04:17	26	0
447095	외국어 회화를 잘 하고 싶으면 궁금함을 참을 줄 알아야 한다. [1]	영갤러(220.86)	02:56	67	3
447093	영어듣는 법해결 3일에 한문장 익혀라	영갤러(58.141)	01:31	45	0
447092	번역 연습	아재(118.39)	01:26	28	0
447090	회화 뗄만한 좋은 교재 앖을까? [5/1]	영갤러(220.72)	10.11	71	0
447088	영어 개못하는데 원어민이랑 대화 재밋음 [6/1]	ㅇㅇ(76.22)	10.11	123	5
447087	해외경험 좀 해본 찐해외파 고수들이 만드는 컨텐츠ㅋㅋㅋㅋ	^^H,♥(182.31)	10.11	49	0
447085	영갤러들아 이거 뭔뜻이냐 [2]	영갤러(118.235)	10.11	80	0
447083	필독 영어는 한덩어리로 본다 [5]	영갤러(58.141)	10.11	110	2
447082	we must make our business the one life [2]	영갤러(222.112)	10.11	57	0
447081	뭐라고 말하는 건지... 해석이 되질 않네요.	영갤러(59.17)	10.11	79	1
447080	노래 가사 좀봐줘	영갤러(58.141)	10.11	26	0
447079	미드 쉐도잉	영갤러(183.98)	10.11	34	1
447078	밑에 사람들 it won't 설명 이상한데 [1]	ㅇㅇ(115.23)	10.11	82	3
447076	유툽영상 이거 뭐라하는지 좀 알려줘 [20]	영갤러(220.127)	10.11	168	0
447075	won't(will not) 질문 있습니다. [27]	피자는도미노	10.11	144	0
447074	근데 영어에 능통하면 [4]	울엄마	10.11	88	1
447073	영어 자체로 절대로 막 그다지 어려운게 아닌데 [9]	ㅇㅇ(118.235)	10.11	138	2
447072	원서보는 갤러들 뭐 읽는지 궁금함 [11]	울엄마	10.11	124	0
447071	인공지능 비싸져도 쓸거임?? [2]	수크라제	10.11	77	0
447070	그래머 기본책 궁금	영갤러(223.38)	10.11	36	0
447069	claude 공짜 아니네	수크라제	10.11	38	1
447068	영어고수행님들 질문있습니다 [2]	ㅇㅇ(211.230)	10.11	54	0
447067	미미는 원서 읽을때 사전 필요 없음?? [8]	수크라제	10.11	127	0
447066	이 방법으로 유학 없이 원어민처럼 영어한다 [7]	영갤러(106.242)	10.11	112	0
447065	여기 평균 나이대가 어떻게 되냐 [1]	ㅇㅇ(112.150)	10.11	42	0
447064	영어 못해서 현타온다 [3]	영갤러(175.209)	10.11	47	1
447063	영어문장 읽으면 한국어가 조금씩 떠오르는데 정상인가요? [5]	ㅇㅇ(211.246)	10.11	65	0
447062	영어가 ㅈㄴ 중요하긴 한듯 [5]	영갤러(223.39)	10.11	89	2
447061	한강 채식주의 별거없더만요 ㅎㅎ	미미(182.237)	10.11	51	2
447060	단어장으로 이 방법 괜찮나 모르겠다 그리고 다른 방법도 있긴한데 [4]	울엄마	10.11	75	0
447058	SpeakUp Club 영어 회화모임 회원 모집	영갤러(125.191)	10.11	83	0
447057	8마일로 영어공부 중	ㅇㅇ	10.11	36	0
447056	노벨문학상 한강 영어실력	영갤러(58.141)	10.11	87	0
447055	올리버쌤 돈 많냐? [3]	영갤러(58.141)	10.11	67	0
447054	어휘 문법은 몇회독하는게 좋음? [1]	영갤러(211.118)	10.11	43	0
447053	관사을 모르는 한국영어,	조선왕이승용(222.119)	10.11	28	1
447052	근데 꼭 외국어를 원어민급으로 해야됨? [5]	ㅣㅇㅅㅇㅣ	10.11	98	0
447050	노벨상 수상 부럽다 [4]	수크라제	10.11	71	0
447049	ai가 노벨상 휩쓰는때 노벨문학상 의미 큰거 알지?	ㅇㅇ(175.223)	10.11	45	0
447048	섹스해보신분 [3]	미미(115.139)	10.11	62	0
447047	소설가 한강 작품들 번역한사람 영어실력 어느정도일까 [2]	ㅇㅇ(49.142)	10.11	118	0
447046	[308/832] ebse	ebse	10.11	15	0
447045	내가 생각하는 영어(미국 영국)가 한국어보다 어려운 이유 [6]	영갤러(211.224)	10.11	104	2