디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

짧은 영어 문장 번역 질문

ㅇㅇ(124.153) 2024.05.03 09:02:24
조회 135 추천 0 댓글 2

"Worship me, and I may yet be merciful. Then again, maybe not."



이게 번역하면


1. 날 경배하라. 그럼 자비를 베풀어 주겠노라. 허나 넌 그러지 않겠지


2. 날 경배하라. 그럼 자비를 베풀어 줄 수도 있다. (아닐수도 있고)



1번의 번역대로 "네가 그럴리가 없지" 라는 뜻이 맞음, 2번 처럼 널 살려줄 수도, 아닐 수도 있다고 놀리는 의미임?


둘 중 어느쪽으로 해석하는게 맞는거야?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는? 운영자 24/10/28 - -
447806 chatgpt dude 영갤러(116.121) 10.23 29 0
447804 영어 루틴 평가점 [1] ㅇㅇ(223.39) 10.23 57 0
447803 윤김커플 솔직히 멋있고 아름다우면 좋아요 좀 눌러줘 ㅋㅋ ^^H♥갤로그로 이동합니다. 10.23 65 0
447801 레딧 남성인권섭ㅋㅋㅋㅋ *^^*J♥(182.31) 10.23 42 0
447800 요새 ai가 권위있는 영문학 원어민 교수보다 나은듯 *^^*J♥(182.31) 10.23 80 1
447797 [320/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 10.23 21 0
447796 안키 좋긴하네 [1/1] 영갤러(116.43) 10.23 77 2
447792 검머외들 열등감개쩐다며 [2/1] 영갤러(58.141) 10.23 94 0
447791 어떤게 쓰임새에 맞는 단어 선택인가요? 도와주세요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.23 48 0
447789 영포자 영어 공부법 어케하지.. [3] 영갤러(14.37) 10.23 118 0
447788 영어를 대하는 한국인들의 태도는 정말 가증스럽기 짝이 없음 ㅇㅇ(223.39) 10.23 78 0
447787 영어 인강 먹튀 당했는데 신고 어디로 해야함? [3] ㅇㅇ(125.132) 10.23 108 1
447786 시제 진짜 좆같네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.23 68 0
447783 수능 준비할거면 천일문 뭐해야함? 영갤러(121.152) 10.22 51 0
447782 편영 어렵나ㅠ 영갤러(118.235) 10.22 38 0
447781 짐내지움이랑 아레나랑 무슨 차이야? [2] ㅇㅇ(118.235) 10.22 35 0
447780 서양인들도 한국 환상있나봐 [1] *^^*J♥(182.31) 10.22 122 0
447779 요새 미드 ㅋㅋㅋㅋ *^^*J♥(182.31) 10.22 109 0
447778 생각보다 서양인들애게 한국 인기 많더라 [1] *^^*J♥(182.31) 10.22 135 0
447777 이게 뭔뜻이냐 영갤러(58.141) 10.22 41 0
447776 레딧 한국어 매일 쓰기 갤 서양인이 쓴 한글봐 [2/1] *^^*J♥(182.31) 10.22 159 0
447775 TheDEMOCRATSWantToMake America COMMUNIST 스키피오아프리카누스갤로그로 이동합니다. 10.22 30 0
447774 옥스포드 언어학 박사가 생각하는 문법에 대한 생각 [4] ㅇㅇ(118.235) 10.22 201 6
447773 Who is the man 은 남자는 누구인가요인데 [4] ㅇㅇ(1.218) 10.22 110 0
447771 영어발음 뭐가 맞냐 묻지말고 [2] ㅇㅇ(118.235) 10.22 137 3
447770 student 발음 스튣응트임? [2] ㅇㅇ(223.39) 10.22 92 0
447768 미국가서 혼자 살 정도로 영어 회화 실력이 늘 방법이 있나요? [9] 영갤러(223.39) 10.22 179 1
447766 관계대명사 선행사 존나어렵다 [2] 영갤러(58.141) 10.22 77 0
447765 she often offs children [5] 영갤러(59.23) 10.22 71 0
447763 문법공부 어떻게 함? [2] 영갤러(183.98) 10.22 97 1
447762 발음을 한국어 자모 체계로 하면 안 늘지? [3] 영갤러(106.101) 10.22 53 0
447761 What year was she born 이라는 문장이 맞나요? [2] ㅇㅇ(211.201) 10.22 70 0
447760 애플 팟캐스트로 쉐도잉하는거 엄청좋음 [3] ㅇㅇ(223.39) 10.22 98 2
447759 아니 케이크 해외파 예쁜 언니들 ㅈㄴ 좋다고 ㅋㅋㅋㅋ *^^*J♥(118.235) 10.22 53 0
447758 미국대선토론보다 훨씬 안들리는 미국초딩 책 ㅋㅋ [4] 영갤러(218.148) 10.22 168 0
447755 테잌키릿 << 이거 영어 스펠이 어케 됨? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.22 118 0
447754 영어 유튜버하고 사귀고 싶다 영갤러(39.7) 10.22 40 0
447753 해리포터는 읽는데 이거 못읽으면 머냐? [3] ㅇㅇ(223.39) 10.22 195 0
447752 확실히 단어가 가장중여하네 [5] ㅇㅇ(223.39) 10.22 138 0
447751 영어 같은 공부가 재미없게 된 이유 [2] 영갤러(175.209) 10.22 105 1
447750 한 십년 영어 안썼더니 [1] 790(106.101) 10.22 82 0
447749 영어 씹기초부터 배울라면 어떻게 해야되냐? [7] 영갤러(39.123) 10.22 119 1
447748 아니 이거 영어 읽는거 머임 [1] ㅇㅇ(112.157) 10.22 54 0
447747 영어 단어 잘 외우는 법 없나 [4] ㅇㅇ(112.157) 10.22 77 0
447746 이거해석좀 [6] ㅇㅇ(223.39) 10.22 162 0
447745 ai 가 너에 대해 빨리 학습하도록 하는 방법 [1] *^^*J♥(118.235) 10.22 50 0
447744 chatGPT 재미있는 보이스챗 prompt 발견 ㅋㅋㅋ *^^*J♥(118.235) 10.22 47 0
447742 [319/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 10.22 23 0
447737 chatGPT 가 나에 대해 기억하고 있는 신상정보봐 ㄷㄷㄷ [1] ^^H♥갤로그로 이동합니다. 10.22 183 1
447736 해외여행가서 살 해 될 확률이 400 배 이상 높다 ^^H♥갤로그로 이동합니다. 10.22 68 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2