can/could 구별법

영갤러(1.226) 2024.04.08 18:52:34

조회 339 추천 2 댓글 2

could 단독으로는 절대 CAN의 과거형이 아니다 진짜 대가리 깨버린다

can과 could 모두 현재시제임

can과 could의 차이라면 뉘양스임 한국에선 둘을 할수 있다, 할 수 있었다 라고 번역하는데 둘이 비슷하면서 다르다

can같은 경우 수행능력(ability)을 말하는거임. could 같은 경우 가능성을 말하는 거임(possibilty)
뭔 차이냐고? 사실상 거의 차이가 없다 그리고 뭘 쓰든 대부분의 원어민들 무슨 말을 하려는 의도인지 쉽게 알아차릴 거임
그러나 후자의 경우가 더 가정적이고 "불확실성"을 동반한다는 것 뿐임

하지만 이런 뉘양스 차이로 인해 무언가를 요청할때는 원어민들이 could가 더 격식있다고 느낌

can은 말그대로 물리적으로 수행할 수 있는가를 물어보는 인 반면 could는 좀 더 상대방에게 결정권이 있는 듯한 느낌을 주기 때문임

저 could가 진짜 과거의 뉘양스로 느껴지려면 could've나 "She walked off before I could say anything" 같이 다른 과거시제가 같이 붙혀있어여함

이렇게 오묘하게 같아 보이더라도 서로 뉘양스가 다르니
우리나라처럼 문화적으로 거리가 먼 나라라면 영어는 숙달되기 어려운 언어임
어떤 단어의 뜻이나 뉘양스를 알려면 한국어로 된 영어 사전 보다는 영어로 된 영어 사전을 보셈

https://dictionary.cambridge.org/

Cambridge Dictionary | English Dictionary, Translations & Thesaurus

The most popular dictionary and thesaurus for learners of English. Meanings and definitions of words with pronunciations and translations.

dictionary.cambridge.org

난 캠브릿지 쓴다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
AD	토익 700+교재 선착순 무료배포중	운영자	24/07/01	-	-
439417	영어강사가 개꿀인거같음 [1]	영갤러(118.34)	04.08	174	0
439416	이거 오류 아니냐? [7]	영갤러(182.227)	04.08	167	0
439415	솔직히 한녀들 양남충 환상 노무 빨아서 질투심 생김 ㅋㅋ [1]	D ^^:♡(118.235)	04.08	121	1
439411	뇌과학적으로 적정 시기에 복습안하면 아무 효과없나봐 [4]	D ^^:♡(182.31)	04.08	190	1
439410	안드로이드 삼성 폰 새로운 기능 업데이트됐네 [1]	ㅇㅇ(115.23)	04.08	138	0
439409	캠브리지 in use 시리즈에 이런 표현들도 니오나요? [3]	영갤러(209.29)	04.08	163	0
439406	노무현식 운지 대가리박고 운지 돌아버린 운지	영갤러(58.233)	04.08	81	0
439405	한국에서 일본 영어 학습 체계를 베끼어 억지로 번역해놓은걸로	영갤러(58.233)	04.08	115	0
439404	기본단어뜻이 분류하믄 많긴한데.. 그냥 분류안하면 돼 [9]	영갤러(58.233)	04.08	159	0
439403	take [3]	ㅇㅇ(58.141)	04.07	143	0
439402	Roh 우로로로로로로로	영갤러(58.233)	04.07	70	0
439401	R발음 개쉬운운지무현팁	영갤러(58.233)	04.07	119	0
439400	하 나는 중세국어도 못해	영갤러(58.233)	04.07	70	0
439399	운지무현	영갤러(58.233)	04.07	67	0
439398	ㅇㅇㅊㅋㅋㅋㅇ	영갤러(58.233)	04.07	168	0
439395	It's 가 ts로 만 발음되는 이유 첨 알았다 [3]	ㅇㅇ(121.166)	04.07	169	3
439394	한국영어은 엉망이죠 바보들이 하는짓이죠, [3]	영갤러(211.180)	04.07	131	0
439393	안키는 디자인이 빻아서 오래 못하는건가 [2]	D ^^:♡(182.31)	04.07	160	0
439392	영어공부는 어떻게 시작해야됨? [4]	ㅇㅇ	04.07	203	0
439391	마지막 리그에 진출했다 ㅋㅋ [1]	D ^^:♡(182.31)	04.07	107	0
439390	이스터 데이 [1]	ㅇㅇ(114.207)	04.07	98	0
439389	편영 어때ㅠㅠ	영갤러(118.235)	04.07	104	0
439388	어플 추천 좀	영갤러(182.227)	04.07	204	0
439387	영어 쉬운단어만 쓰는거 같은데 뜻이 너무많음 [3]	ㅇㅇ(175.223)	04.07	184	1
439386	영어공부 감이 안잡히는데 중급자 실력에서 어떻게 해야할까? [7]	영갤러(106.101)	04.07	294	0
439385	유튜브 영어,한글 동시자막 프로그램 추천좀 해주실	ㅇㅇ(220.70)	04.07	84	0
439384	짱개형님들 덕분에 수월하게 영어공부한다 [1/1]	ㅇㅇ(5.255)	04.07	180	3
439383	쉐도잉 타령하는 저능아식공부법이 왜 유행인지 모르겠음	ㅇㅇ	04.07	161	0
439382	☆☆☆대한민국 수능 영어 오답노트 요령☆☆☆	ㅇㅇ(211.108)	04.07	103	0
439381	영어는 그냥 암기가 알파 앤 오메가임	ㅇㅇ	04.07	173	2
439380	말해보카 발음인식 좆구리네 [5/1]	영갤러(112.166)	04.07	244	0
439379	learned	ㅇㅇ(118.235)	04.07	77	0
439378	이거 과거시제 질문좀 [7]	영갤러(124.5)	04.07	150	0
439377	초보 문법 질문!	영갤러(221.166)	04.07	111	0
439376	한국 지방대 출신 20대후반에 해외취업한 여자 영어 실력	ㅇㅇ(118.235)	04.07	155	0
439374	용찬우 잘하나여 [1]	미미(223.39)	04.07	135	0
439373	이 유튜버 어떻게 생각함? [7]	ㅇㅇ(118.235)	04.07	324	2
439372	모비딕을 다독하라	미미(223.39)	04.07	120	1
439371	영어 질문 [2]	ㅇㅇ(121.145)	04.07	122	0
439370	consider thinking 차이 봐주세욧 [4]	영갤러(115.143)	04.07	192	0
439369	미국은 ox가 왜 다르냐 [2]	ㅇㅇ(58.141)	04.07	170	0
439366	영어 배우고 싶은 동기가 생겼다	영갤러(221.149)	04.07	108	0
439365	용찬우 강의 들어라 [2]	ㅇㅇ(175.209)	04.07	259	0
439364	언어를 배우는 방법은 단 하나다 [1]	영갤러(27.119)	04.07	270	7
439363	(투표)기초만 있는 평균적인 영어능력 있는 사람이 해외로 나가면 [3]	ㅇㅇ	04.07	154	0
439362	중3입니다 [1]	영갤러(112.154)	04.07	132	0
439360	영어 단어는 예문단위로 눈에 바르지 않는이상 [4]	ㅇㅇ	04.07	332	3
439358	아래 애들이 말하는게 딱 이거다	Innit	04.07	103	1
439356	쉐도잉이고 나발이고 [1]	Innit	04.07	165	1
439355	원어민들은 천재라서 이디엄 구동사를 다 아는게 아니라 [6]	ㅇㅇ	04.07	288	2