The actual 'effect' of a relationship depends on the personalities of the players involved too. Professional players won't be as affected by negative relationships and loyal players will have 'stronger' bonds than disloyal players. Likewise young players, idolizing players with bad attitudes might well pick up those traits themselves. It all contrives to give you that little extra to think about when you head to the transfer market for a spot of shopping. 관계의 실제적인 '효과' 역시 관련된 선수들의 성격에 달려있습니다. 프로의식이 강한 선수는 좋지않은 관계에 의한 영향을 받지 않을 것이고, 충성심을 가진 선수는 충성심이 없는 선수보다 '강한' 결속력을 가질 것입니다. ------- 여기부터 해석이 이상해짐 -------- 젊은 선수들과 마찬가지로, 좋지 않은 태도를 가진 우상화된 선수들은 그들 스스로 그들의 특징을 잘 발견할지도 모릅니다. 이러한 모든 것들은 언제 당신이 spot of shopping을 위해 이적 시장에 나아가야 하는지를 생각할 약간의 여유를 줄 것입니다. 세번째 줄에서 pick up의 뜻을 뭐로 해야할지 모르겠고 -_-; 네번째 줄에서 spot of shopping의 뜻이 어케 되는지 궁금합니다 -_-;; 영어 고수님들 답변 좀 부탁드릴게요 ㅠ_ㅠ