팝송으로 영어공부를....-_-

얼치기 2006.03.22 15:59:24

조회 104 추천 0 댓글 0

Goodbye Song by Air Supply I can see the pain living in your eyes 당신의 눈에 고인 아픔을 난 볼 수 있어요 And I know how hard you try 당신이 얼마나 애써왔는지도 잘 알구요 You deserve to have so much more 당신은 좀 더 행복할 자격이 있는데… I can feel your heart and I sympathize 당신의 심정을 십분 난 이해할 수 있어요 And I'll never criticize all you've ever meant to my life 내 삶에 있어 당신의 의미들을 나무랄 생각도 없구요 I don't want to let you down 실망시키고 싶지 않아요 I don't want to lead you on 기만하고 싶지도 않아요 I don't want to hold you back from where you might belong 있어야할 곳으로 가는 당신을 붙잡아 둘 생각도 없습니다 You would never ask me why 당신은 왜냐고 묻지 않겠죠 My heart is so disguised 왜 내가 변심했는지를 I just can't live a lie anymore 난 그저 더이상은 당신을 속이고 싶지 않았을 따름입니다 I would rather hurt myself 나 홀로 아픈 것이 낫겠어요 Than to ever make you cry 당신을 울려버리는 것 보다는 There's nothing left to say 이것 외엔 드릴 말이 없네요 But goodbye 안녕 You deserve the chance at the kind of love 당신이라면 그런 사랑을 해봐도 좋을텐데 I'm not sure I'm worthy of 내게도 그런 자격이 있을까요? 글쎄요… Losing you is painful to me 당신을 잃는 다는 건 고통스러운 일입니다 I don't want to let you down 실망시키고 싶지 않아요 I don't want to lead you on 기만하고 싶지도 않아요 I don't want to hold you back from where you might belong 있어야할 곳으로 가는 당신을 붙잡아 둘 생각도 없습니다 You would never ask me why 당신은 왜냐고 묻지 않겠죠 My heart is so disguised 왜 내가 변심했는지를 I just can't live a lie anymore 난 그저 더이상은 당신을 속이고 싶지 않았을 따름입니다 I would rather hurt myself 나 홀로 아픈 것이 낫겠어요 Than to ever make you cry 당신을 울려버리는 것보다는 There's nothing left to try 더 이상은 방법이 없는 것 같습니다 Though it's gonna hurt us both 우리 둘을 아프게 할지라도 There's no other way 이것 외엔 어찌할 도리가 없네요 Than to say goodbye 안녕 오역 바로잡아 주셈 영어의 각운은 국어가 따라잡을 수 없는 성질의 것인듯 하네요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

air_supply.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2246	이 영어문제좀 풀어주세요 진지함 [2]	대학생	06.03.30	89	0
2245	영문 소설을 읽다가.. [1]	as	06.03.30	122	0
2244	이 문장 문법관계 좀 알려주세요 [3]	ㅇㅇ	06.03.30	113	0
2243	문법체크좀 [2]	rff	06.03.30	92	0
2242	이문장 징짜징짜 번역이 잘 안됩니다....고수횽아들 갈쳐주삼...ㅜㅜ [9]	뭘까??	06.03.30	219	0
2241	이 한문장만 영작 멋지게 해준다면 최고의 선물이 될거같소.. [2]	ㅇ	06.03.30	140	0
2240	고수훃아들... 이거 책에 나온 문장이 이상해 [8]	잇힝	06.03.30	222	0
2239	횽들 영작좀... 기초야 도와줘~ㅠㅠ [3]	제발	06.03.30	92	0
2238	영겔들.. 오늘부터 영어공부할라고하는데. [1]	ㅇㄹ	06.03.30	109	0
2237	Someone has forgotten their umbrella.(O) [1]	^^	06.03.30	105	0
2236	빨갱이를 영어로 뭐라합니까? [3]	...	06.03.30	188	0
2235	아놔.. 시밤.. BUT 과 HOWEVER 차이 [8]	발	06.03.30	644	0
2234	오늘 영어로 자기소개하는데 교정좀 .. [2]	강아지	06.03.30	184	0
2232	John Donne의 A Fever라는 작품 아는 햏 있남? [8]	SHODAN	06.03.30	151	0
2231	긴 문장을 독해하는 방법? 같은거 있나요? [5]	밥보	06.03.30	424	0
2229	여러분 도와주십시요 여러분의 관심이 필요합니다.	ㅇㅇ	06.03.30	55	0
2228	미국사는사람중 장례식 가본사람에게 질문있습니다. [2]	.9	06.03.30	261	0
2226	형들 나 이제 영어 시작한 초짜인데.. 좀 도와주시구려들.. [8]	Um.*	06.03.30	182	0
2225	토플 모르는 문제가;; Help~ [6]	잠옷	06.03.30	160	0
2224	Azar시리즈만 다 보면 더이상 문법 배울 거 없어? [1]	영갤러	06.03.30	435	0
2223	토익공부하다가 궁금한 것 2개 올려봅니다 [6]	궁금맨	06.03.30	175	0
2222	짧은 문장 해석 좀 해주세요..... [2]	그냥	06.03.30	104	0
2221	그럴리는없겠지만을 영어로 어떻게 [2]	야호	06.03.30	331	0
2220	형들 수능영단어 중에 lowyer 변호사 이거 어떻게 읽어? [6]	영단어	06.03.30	365	0
2219	오!!! 야후 미니사전 좋은데!!!	55	06.03.30	155	0
2218	아래그거 영문법폐지하자는거 7english 나 그거 샀거든? [2]	234	06.03.30	197	0
2217	해석좀 도와주삼 -_ㅠ [9]	제발 도와주삼 -_ㅠ	06.03.30	675	0
2216	이 문장만 해석부탁할께엽~!!!!! [7]	잠이안와~!	06.03.30	116	0
2215	★영작★나는 카메라 사는 것을 참을 수 없다 [7]	얼럴러	06.03.30	169	0
2214	수능영어 실력과 진짜 영어실력은 별개의 것인가요? [5]	ㅇㅇ	06.03.30	393	0
2213	형들 it be not until ~ that 이거 예문 해석좀.. [8]	-_-	06.03.30	466	0
2212	basic giu때고 맨투맨 기초보면 수능문법이나 문장 해석 무난할까나? [2]	폴스미스	06.03.30	415	0
2211	어학연수에 관해 상담이 가능한가요 여기.. [3]	양민빠	06.03.30	182	0
2210	맞나 확인좀부탁드립니다. [1]	sdf	06.03.30	65	0
2208	대학 신입생인데..기초 부탁드립니다. [3]	기초영어	06.03.30	140	0
2207	형들 영작 도와줘~~~~~~ [4]	쿠헐	06.03.30	93	0
2203	해석좀 해주세요 [3]	배추벌레	06.03.29	88	0
2202	교재 추천 부탁드립니다. [2]	개초보	06.03.29	159	0
2201	재롱님 보세효~ [1]	ㅇㅇ	06.03.29	98	0
2200	고수님들아 이문장만 해석해주심 감솨~!! [3]	도와주심..	06.03.29	120	0
2199	예전부터 궁금한 건데 [2]	왕부리팅코	06.03.29	94	0
2198	태옆이 영어로 뭐죠?? 이건 검색해도 안나오던데 [5]	태옆장치	06.03.29	196	0
2196	이 영어 과제를 낸 의의가 무엇일까요? [7]	안습	06.03.29	147	0
2195	어쩌면 .. 영원한 사랑도 있을거같다는 생각을 하게 만든 영화 영작좀~ [2]	너는내운명	06.03.29	128	0
2194	영어 공부 할래요. [2]	MJM	06.03.29	129	0
2191	이문장 형식이 어떻게 될까요? [2]	도와줘요죨라맨	06.03.29	105	0
2190	기초다질수있는 책 추천좀 부탁해여.. [8]	베드로	06.03.29	361	0
2189	영어로 생각하고 말하려면 어떻게 해야될까요??? [2]	dd	06.03.29	140	0
2187	seem에 대한 질문인데요. [1]	ㅁㅁ	06.03.29	86	0
2186	학교 과제인제 번역좀 해주세요!!! ㅠㅠ [3]	변태~~~	06.03.29	121	0