디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

문장 몇 개 번역 부탁드립니다.

두두두 2006.03.08 23:03:35
조회 112 추천 0 댓글 2

영어T_T In other words, this argument proves that there exists no set whose members would be precisely the sets which are not elements of themselves. Different persons' judgements as to what constitutes a great literary work differ so much that there is no generally accepted way how to decide whether a given book is or is not an element of the "set." 두 문장 다 집합론 교과서(따라서 set는 집합)에 있는 것들이고 첫 번째 문장은 러셀의 역설에 관한 것입니다. 막상 번역하려니 헷갈려서 정확한 번역을 좀 부탁드리려고 올려봅니다. 두 번째 문장같은 경우는 as만 들어가면 지레 겁을 먹는 습성 때문에...확실히 좀 알고 싶어서 올려봅니다. 두 번째 문장은 위대한 소설책의 집합에 대한 내용입니다.( a given book때문에 사족...)

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2110 사전에서 고어라는게 무슨말이죠? [1] ㄹㄹ 06.03.27 115 0
2109 영어를 공부하면 할수록 한글은 참 훌륭한 언어란걸 [2] ㅇㅇ 06.03.27 231 0
2108 영갤형들 이거 어떻게 들려? [1] 초보 06.03.27 94 0
2107 니들에게 질문있다 [4] 달려라한수 06.03.27 89 0
2106 세상에서 가장 쉬운 영문법 [1] 슈퍼맨 06.03.27 337 0
2105 횽들 진짜 빨리 급해 좀 알려줘 나좀 제발좀.!!!!!!!1빨리빨리빨리 [1] 멍청이 06.03.27 68 0
2104 토플영어야.. 도와줘 훃들!! [2] 초보 06.03.27 145 0
2103 횽들 딱 2문장 해석부탁해요~~~ [3] asd 06.03.27 102 0
2097 무역영어,,,아는 훃들있남? [3] 김AP 06.03.27 186 0
2096 횽들~~~ 좀 도와줘~~~ [6] ㄷㄱ 06.03.27 155 0
2095 영어 공부를 해야 되는데 어케 해야 될까요 [8] 영어고수되자 06.03.26 260 0
2094 Let me love you가... [3] 도라지 06.03.26 220 0
2092 능률보카 어원편 예문의 난이도가 어떻게되나요?? [3] ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ 06.03.26 328 0
2091 영작 제대로 한건지 봐주세요 간단한 한 문장.. [5] 영어초보! 06.03.26 177 0
2090 찾아봐도 모르겟네요 [1] 내국인 06.03.26 75 0
2086 오널 토익답 알수있는거야? [1] ㅁㅇㄴㄹ 06.03.26 115 0
2085 미국문화중에서요!!!!!!!! [2] 질문좀할께요 06.03.26 120 0
2084 처음영어공부 할려면 [1] ㅅㅅ 06.03.26 265 2
2083 알려주셈 [3] 호나우딩요 06.03.26 100 0
2082 분화복수에 대해서 좀 알려주세요 [6] 꼬부랑 06.03.26 153 0
2081 해석이 안되는게 있어서리... [2] zxcv 06.03.26 115 0
2080 현재 군복무 중이다 영어로 바꿔줘 [5] ww 06.03.26 649 0
2079 영어 문법이나 어색한문장 수정좀.. SONIC 06.03.26 101 0
2078 영어문제 질문이 있습니다. [2] 06.03.26 91 0
2077 영작좀 부탁드립니다 [2] ㅎㅎㅇ 06.03.26 124 0
2076 해석한건대요.. [2] 어렵다 06.03.26 84 0
2075 토익보러 갔다가 짜증만 쌓인다... [2] 미르쟈 06.03.26 275 0
2074 이문장에서 왜 동사가 단수인가요? [5] RF 06.03.26 180 0
2073 질문있습니다.,.. 발표 때문에 그런데요 좀 봐주세여 [4] 댄디보이 06.03.26 84 0
2072 팝송 듣는게 도움이 되나요? [8] RF 06.03.26 391 0
2071 부가의문문 질문입니다. [1] ㅁㄴㅇ 06.03.26 90 0
2070 leave 가 왜 상태동사죠? [2] ㅁㄴㅇ 06.03.26 249 0
2069 토익공부할려는데요 토익=수능외궈영역 이 수준인가요? [2] z 06.03.26 214 0
2068 맨투맨 기본에 나오는 문법을 완벽하게 알면. [1] 실고재수생 06.03.26 204 0
2067 시간말이햐 흐음.. 06.03.26 42 0
2066 2월달 토익점수가 415점인데여 --;;; [2] dddd 06.03.26 293 0
2064 gratitude 발음에서 t사운드를 r사운드로? [2] ^^ 06.03.26 244 0
2063 오늘 토익 난이도 예기좀 해보자 [3] 찌질이 06.03.26 228 0
2062 해석 한 것 인대 매끄럽게 바꿔주세요. [3] 안녕하세요 06.03.26 80 0
2061 수능 듣기,문법 공부는 어떻게 해야하나요? 엠포 06.03.26 57 0
2060 맨투맨 강의 보니까 FM 06.03.26 83 0
2059 저 문법 질문좀 할께요 [3] ㅇㅇ 06.03.26 100 0
2057 영어 문법 질문좀요... [3] ㅎㅎㅎ 06.03.26 118 0
2056 외국어캢캢캢인데 도움좀주세요 [3] 나그네 06.03.26 130 0
2055 이문장좀 번역좀 해줘요 [6] 캬바레 06.03.26 122 0
2054 방금 토익보고 왔삼 [1] dfs 06.03.26 156 0
2052 [급질] 도와주세열~~ [2] 도와주삼 06.03.26 64 0
2050 횽들.. 아리랑 뉴스..해석쫌 해주세요. [1] 캐고딩 06.03.26 109 0
2047 횽들~ 영어해석 질문!~!~!~ [2] ASD 06.03.26 75 0
2046 횽아들 간단한 독해 질문 [1] dd 06.03.26 76 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2